Comentarios de series y películas

Archivo de la categoría: Adaptaciones literarias

Género: Drama.
Dirección: Patricia Rozema
Creadores: Escrito por Jane Austen,
Productor: Sarah Curtis – Bob Weinstein – Harvey Weinstein – David Aukin – David M. Thompson 

Versiones: miniserie de 6 capítulos 1983 – Película de 1999 – miniserie de 2007 

Cuando conocí de esta miniserie tuve un diálogo con mi buena amiga Ñao quién miró primero la versión de 1999 -cosa que yo no hice- y me dijo que era mejor, mucho mejor que la del 2007. Tenía un poco de reticencia de ver la versión “original” porque me quedé con la de Billie Piper en su actuación del 2007 – nota aparte, Billie me traumó con su papel en la serie “Secret Diary Of a Call Girl” y cuando vi Mansfield Park no podía dejar de recordarla -.

Mansfield Park es una de las novelas de Jane Austen. Fue escrita entre 1812 y 1814 en Chawton y fue publicada en julio de 1814 por Egerton, el mismo editor que en el caso de sus dos predecesoras. Después de la segunda edición, pasa a manos de John Murray, el cual publicará después también EmmaMansfield Park es quizá el texto más sombrío y perturbador de Austen.

En 1999 se estrenó la película estadounidense, Mansfield Park que tuvo como actores principales a Frances O’Connor como Fanny Price y Jonny Lee Miller como Edmund Bertram y como directora a Patricia Rozema. Fue filmada mayoritariamente en Kirby Hall, Northanmptonshire.

Resumen

El personaje principal,Mrs Fanny Price, es una joven de una familia relativamente pobre, criada por sus tíos ricos, Sir Thomas y Lady Bertram(hermana de su madre), en Mansfield Park. Ella crece con sus cuatro primos (Tom, Edmund, María y Julia), pero siempre la consideran como inferior a ellos; sólo Edmund se muestra verdaderamente bondadoso con ella. Él es también el más virtuoso de los hermanos, pues María y Julia son vanidosas y consentidas mientras que Tom es un jugador de apuestas irresponsable. Con el tiempo, la gratitud de Fanny hacia la bondad de Edmund se convierte en un amor romántico secreto. Cuando los niños crecen llegan entonces de Londres el joven Henry Crawford y su hermana, Mary, para quedarse en casa de su hermana, la esposa del nuevo pastor.

La llegada de los Crawford interrumpe el mundo de Mansfield y da inicio a una serie de enredos románticos que tendrán a la pobre de Fanny en vilo entre el amor y la lealtad.

Personajes

Fanny Price. Segunda de nueve hermanos, es enviada a vivir con las hermanas de su madre en Mansfield Park a la edad de diez años. Su madre se casó por amor con un teniente de Infantería de Marina pobre que fue deshabilitado y desvinculado del servicio por la mitad de su salario. Es una joven sensible, tímida e inteligente. Virtuosa y con un buen sentido de la moral, su condición de pariente pobre en Mansfield Park sólo intensifica estas características. La mayor parte de la novela tiene lugar cuando ella tiene dieciocho y diecinueve años. Fanny ha estado enamorada de su primo Edmund desde que era joven, pero Henry Crawford pretende su mano.

Lady María Bertram. Tía materna de Fanny, casada con el rico Sir Thomas Bertram. Siempre se muestra como una mujer perezosa y distraída que hace muy poco para defender a su sobrina de las burlas de sus propias hijas.

Mrs Norris. Hermana viuda de Lady Bertram y de la señora Price, vive cerca de Mansfield Park. Su difunto esposo, el Sr. Norris, era el párroco de Mansfield Park hasta su muerte. No siente el menor afecto por Fanny y aprovecha cualquier oportunidad para recordarle que debe sentirse agradecida por vivir en Mansfield Park y para hacer distinciones entre ella y sus primas.

Sir Thomas Bertram. Tío materno de Fanny. Es dueño de Mansfield Park y de una plantación de esclavos en Antigua. Al principio se comporta con gran severidad, educando a sus hijos de forma muy estricta, pero más tarde se da cuenta de que su conducta puede haber causado la ruina de su hija mayor.

Tom Bertram. Hijo mayor de Sir Thomas y Lady Bertram, siete años mayor que Fanny. Su principal interés son las diversiones de la sociedad de Londres y goza de los placeres del teatro con su amigo, el Sr. Yates. Acumula grandes deudas, obligando a su padre a vender el puesto de vicario que habría ido a su hermano menor.

Edmund Bertram. Hijo menor de Sir Thomas y Lady Bertram, seis años mayor que Fanny y el único que muetra consideración por los sentimientos de ésta. Desea ser un clérigo. Como su protector y amigo de Fanny, tiene una gran influencia sobre ella y le ayuda a formar su carácter. Edmund se siente atraído por la señorita Crawford, pero las opiniones de ésta sobre el escándalo que involucra a su hermano Henry y a María le hacen descubrir su verdadera personalidad.

María Bertram. Hija mayor de Sir Thomas y Lady Bertram, tres años mayor que Fanny y muy hermosa. Está comprometida con el señor Rushworth, pero prefiere a Henry Crawford y espera que éste le proponga matrimonio. Al no hacerlo, María se casa con Rushworth por su renta de doce mil libras al año, a pesar de ser un joven grosero y estúpido.

Julia Bertram. Hija menor de Sir Thomas y Lady Bertram, dos años mayor que Fanny. Se siente fuertemente atraída por el señor Crawford, pero pronto descubre que él prefiere a su hermana María, a pesar del compromiso de su hermana o tal vez debido a él.

Señor Henry Crawford. Hermano de la señora Grant y de Mary Crawford. Es un soltero encantador y muy inteligente que juega con los sentimientos de María y Julia ante los ojos de Fanny. Después de la boda de María, decide enamorar a Fanny, pero termina enamorándose de ella.

Señorita Mary Crawford. Hermana de Henry Crawford y la señora Grant. Es una joven bonita y encantadora con un profundo interés en Edmund Bertram, a pesar de ser hijo segundo. Sin embargo, sus opiniones y puntos de vista sobre la fuga de su hermano con la hermana de Edmund hacen que al final pierda el amor de éste.

Si deseas leer el libro puedes encontrarlo pinchando el siguiente enlace : Mansfield Park

Fuente: Wikipedia


En una entrada no muy antigua publiqué acerca de este mismo título pero una versión del 2007 con Billie Piper protagonizando a Fanny Price (ver entrada)

Vi esta versión ya que mi buena amiga Paola me dijo que era mucho mejor que la del 2007 y sí, tenía mucha razón, una mejor “adaptación” porque a mi parecer Patricia Rozema debió poner en la película que estaba basada en el libro de Jane Austen y no que era una adaptación, ya que no lo es.

Estuve investigando y hay varias cosas que se cambiaron, agregaron y omitieron en esta versión… pero que más da es buena igual. Lo que sí le falto más de ese amor de época que a uno tanto le gusta

Puedes verla en: Youtube

Trailer


Adaptación de la novela de 1891 de Thomas Hardy del mismo nombre. La trama nos sitúa en la vida de una campesina tenaz, aparentemente joven que descubre que su apellido tiene conexiones con un título nobiliario de una familia aristocrática. Será a partir de ahí, cuando conozca a su pérfido primo, cuando su vida se verá afectada irremisiblemente.

La puedes ver en: Youtube

Trailer

*Es un vídeo con imágenes de la serie, no es propiamente un Trailer.


Mansfield Park es una película para la televisión del Reino Unido adaptación del libro del mismo nombre de Jane Austen estrenada en 2007. Protagonizada por Billie PiperBlake Ritson y James D’Arcy.

Sinopsis

A los diez años, Fanny Price es enviada a vivir con sus parientes ricos a Mansfield Park, Northampton. Aunque siempre ha estado agradecida a sus tíos, tiene que luchar para adaptarse al protocolo aristocrático y sufrir alusiones diarias a su inferioridad por parte de sus parientes. Su rencorosa tía Norris le recuerda constantemente que ella nunca será igual que sus hijas, María y Julia. Y su tía Bertram es demasiado perezosa para defenderla. Tom, su primo mayor con quien se lleva muy bien, está a menudo ausente así que el único compañero que tiene es su primo Edmun. A medida que pasa el tiempo, Fanny se va enamorando de Edmun. Desde el principio Edmun parece destinado a casarse con María, hasta que se da cuenta de que se ha enamorado de Fanny…

La puedes ver en : Youtube

Trailer

*No encontré Trailer original así que les dejo este vídeo con imágenes de la película.


Lost in austen - 2008

Lost In Austen es una miniserie de 4 capítulos emitida por la ITV británica. Se trata de una peculiar adaptación de la celebérrima novela de Jane Austen Orgullo y Prejuicio, casi a modo de parodia. La protagonista del invento es Amanda Price (Jemina Rooper), que harta de su vida y de su novio, tiende a refugiarse en su libro favorito, que no es otro que Orgullo y Prejuicio. Un día, se encuentra en el baño de su casa con Elizabeth Bennet, la protagonista del libro, que le dice que hay una conexión entre su casa y la de Amanda y cuando esta última lo comprueba, Elizabeth la encierra, quedándose atrapada en el mundo de su libro favorito, haciendo enormes esfuerzos no fructíferos para no cambiar la historia.

La puedes ver en: Youtube

Trailer

 


Norte y Sur es una serie de drama de la televisión británica,producida por la BBC y difundidas originalmente en cuatro episodios en la BBC entre noviembre y diciembre de 2004. Sigue la historia de Margaret Hale (Daniela Denby-Ashe), una joven del sur de Inglaterra, que tiene que moverse hacia el norte después de que su padre decide abandonar el clero. La familia lucha para que se ajuste a las costumbres de la ciudad industrial, especialmente después de la reunión Thorntons, una familia orgullosa de los dueños de fábrica de algodón que parecendespreciar a sus inferiores sociales. La historia explora los temas de clase y de género, como la simpatía de Margareth para la ciudad trabajadores de la fábrica en conflicto con su creciente atracción hacia John Thornton (Richard Armitage).
La serie está basada en la novela victoriana de 1855 del mismo título de Elizabeth Gaskell. Fue adaptada para televisión por Sandy Welch y dirigida por Brian Percival. A pesar de sus expectativas iniciales bajos, la BBC respondió a la recepción dela audiencia positiva por la liberación de la serie en DVD el 11 de abril de 2005.

A continuación les dejo el enlace de los cuatro capítulos:

 

Capitulo1

 

Capitulo 2

 

Capítulo 3

 

Capitulo 4


Grandes Esperanzas es una miniserie realizada para la BBC, adaptación teatral de Sarah Phelps de las Expectativas de Charles Dickens, gran novela. Protagonizada por Ray Winstonecomo Magwitch, Gillian Anderson como la señorita Havisham, Stand Douglas como Pip, Vanessa Kirby como Estella y David Suchet como Jaggers. La adaptación fue la primera emisión en la televisión británica durante el período de Navidad en 2011.

Great Expectations - 2011

La historia narrada en Grandes Esperanzas es de sobra conocida, el protagonista es Pip, un huérfano que vive con su hermana mayor y su cuñado en una humilde casa en los páramos ingleses, un día tiene un encuentro casual con un fugitivo que amenaza con matarlo si no le ayuda; tiempo después Pip es llamado a la gran casa de la señorita Havisham para que haga compañía a su hija adoptiva Estella, pasado un tiempo Pip debe dejar de visitar la gran mansión y se resigna a vivir lejos de su amada Estella hasta que recibe la noticia de que tiene un misterioso benefactor que le ofrece la oportunidad de estudiar y convertirse en un caballero en Londres. Este es el punto de partida de una historia que, en base a la trama romántica de sus dos protagonistas realiza una profunda crítica del sistema judicial así como de la férrea división de clases sociales en la Inglaterra victoriana; la historia está llena de tristeza y melancolía, rabia, odio y venganza y sin haber grandes acontecimientos y sin una clara división de buenos y malos (incluso Pip tiene sus momentos de bajeza moral)

Trailer

 

Capítulos en: Cuevana